DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – языковой интернациональный экзамен, который сдается школьниками вне Германии для подтверждения знаний немецкого языка. Ребятам, подтвердившим таким образом свой уровень владения немецким, открыты двери всех университетов Германии. Учащиеся, показавшие на экзаменах очень хорошие результаты, получают стипендии на трехнедельную учебную практику в Германии. Более того, у обладателей DSD есть возможность получить стипендию DAAD (Германской службы академических обменов) на полный курс обучения в бакалавриате во всех университетах Германии. Срок, на который предоставляется стипендиальная поддержка, составляет от трех до четырех лет (включая подготовительный курс). DSD – свидетельство отличного знания немецкого языка и для работодателей.

Экзамен DSD сдается, в отличии от других аналогичных экзаменов, на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного диплома не существует ограничений при выборе факультета и направлений обучения. Еще одно его преимущество в том, что данный экзамен имеет неограниченный срок действия.

Существуют три ступени сдачи экзамена:

  1. DSD A2 (уровень А2 шкалы Совета Европы) – начальный уровень;
  2. DSD I Erste Stufe (уровень В2 шкалы Совета Европы) – первая ступень;
  3. DSD II Zweite Stufe (уровень В2/С1 шкалы Совета Европы) – вторая ступень.

Диплом первой ступени DSD I дает право на поступление на подготовительные курсы в университеты Германии.

Диплом второй ступени DSD II дает право на прямое поступление в университет. Для получения гранта (стипендии) на обучение необходимо получить DSD II. Этот уровень предполагает знание немецкого языка на продвинутом уровне.

В Республике Казахстан экзамен DSD существует с 1999 года.

Экзамен DSD введен в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. Ежегодно более чем в 50 странах мира около 15000 школьников сдают этот экзамен. Школы должны иметь соглашение с центральной комиссией Германии по школьному образованию за рубежом.

DSD уровня Zweite Stufe могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1600 часов. Рекомендуется подготовка к экзамену уже с 9 класса из рассчета 2-4 часа занятий в неделю. Подготовительный курс должны вести высоко квалифицированные учителя из Германии, которые должны работать в школах, где сдается экзамен DSD.

Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания.

Кроме того, тренируются навыки письменного и устного аргументирования, сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить реферат по самостоятельно выбранной ими теме.

Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшим учебном заведении, так и для успешной деятельности в сфере экономики и управления.

Экзамен DSD состоит из четырех этапов:

  1. восприятие немецкой речи на слух;
  2. чтение;
  3. письменная часть;
  4. устная часть.

Письменный экзамен проводится в два дня и включает в себя следующие элементы: создание письменного текста (изложение с комментарием или сочинение; 210 минут), чтение текста (50 минут), аудирование текста и ответы на вопросы по тексту (25 минут), лексико-грамматический тест (50 минут).

Устная часть экзамена длится 20 минут. Экзаменующиеся опрашиваются по одному. Содержанием беседы с экзаменаторами является незнакомый для учащегося текст, а также подготовленная им тема.

Чтение текста вслух (2-3 минуты); ответы на вопросы по прочитанному тексту (5-7 минут); обсуждение страноведческой темы (8-10 минут).

Темы выдаются за несколько недель до экзамена на самостоятельную подготовку. Непосредственно перед экзаменом учащимся предоставляется один свободный от занятий день для подготовки к письменному экзамену и два дня для подготовки к устному.

DSD является государственным германским экзаменом. Регламент и экзаменационный материал утверждается немецкой стороной. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным государственным чиновником из Германии. Письменные экзаменационные работы проверяются и оцениваются в Германии. Экзамен считается успешно сданным, если испытуемый набрал минимум половину возможного числа баллов. Все решения по организации и проведению экзамена принимает комитет конференции министров образования и культуры. Этот комитет присуждает дипломы, он же назначает местные экзаменационные комитеты и их председателей.

К экзамену допускаются учащиеся 11 класса, имеющие хорошие базовые знания по немецкому языку, регулярно посещавшие занятия всего подготовительного курса и успешно сдавшие предварительный экзамен.

Претенденты обязаны сдать готовые рефераты по выбранной теме до конца октября. В противном случае они не будут допущены к экзамену на сертификат.

Учащиеся, нарушавшие дисциплину в процессе подготовки к экзамену на сертификат и не способствовавшие созданию деловой рабочей обстановки на занятиях подготовительного курса к основному экзамену не допускаются.

В случае отсутствия на письменном или устном экзамене по болезни решение о переносе экзамена принимает немецкая сторона.

В отличии от почти всех остальных языковых экзаменов, экзамен DSD проводится бесплатно. Расходы могут быть связаны с приобретением учебных пособий и с размножением рабочих материалов.

В 2008 году Первая гимназия стала седьмой DSD-школой в Казахстане.

Благодаря этому наша гимназия имеет постоянный академический контакт с Германией через сотрудничество с представителями Федерального Ведомства по школоведению за рубежом, с координатором проекта М. Шёнфельдом (M. Schönfeld) и Казахстанским филиалом института им. Гёте в Алматы.

Работа DSD-школы осуществляется по следующим направлениям:

  1. консультативная методическая помощь представителей Федерального Ведомства и преподавателей из Германии в организации уроков немецкого языка на современном методическом уровне с целью ориентирования учителей, готовящих учащихся к экзамену DSD
  2. Для этого регулярно на семинары для директоров и завучей DSD-школ приглашаются директор Первой гимназии и координатор проекта в г. Петропавловск. Учителя немецкого языка повышают свою квалификацию на методических семинарах для DSD-школ.

    Германия предоставляет возможность учителям, работающим в школах с углубленным изучением немецкого языка, на конкурсной основе пройти стажировку в школах ФРГ. С 2005 года в данной программе приняли участие все учителя методического объединения: 2005 год – Молоканов К. (Naila); 2006 г. – Придчина Е. (Lübeck); 2007 год – Ахметжанова Т. (Kiel), Зайцева М. (Stralsund), Досаканова Р. (Frankfurt am Main), Денисенко А. (Ritterhude); 2008 год – Молоканов К. (Leipzig); 2010 год – Молоканов К. (Glauchau); 2015 год – Молоканов К. (Vlotho).

    Методическое объединение обеспечено Федеральным ведомством по школоведению учебно-методической литературой и техническими средствами с целью поддержки и улучшения качества преподавания немецкого языка.

  3. развитие языковой компетенции учащихся и реализация их потенциальных возможностей
  4. Учащиеся 10 классов ежегодно участвуют в международном конкурсе сочинений на немецком языке. Призеры награждаются стипендией на поездку в ФРГ в составе международной группы и проходят обучение в течение четырех недель в одной из школ Германии.

    2005-2006 учебный год: Джазалиева Сауле (учитель Подковыркина О.)
    2008-2009 учебный год: Смирнова Анастасия (учитель Молоканов К.)
    2009-2010 учебный год: Сафронов Роман (учитель Денисенко А.)
    2011-2012 учебный год: Дружкова Алина (учитель Молоканов К.)
    2014-2015 учебный год: Таранова Алена (учитель Леваш А.)

    Интенсивные летние курсы подготовки учащихся к экзамену проводят консультанты-методисты: Г. Фишер (G. Fischer; с 2005 года по 2006 год), М. Шёнфельд (M. Schönfeld) и Р. Цюльке (R. Zühlke; с 2007 года по 2010 год), Ф. Войч (F. Woitsch; с 2011 года по 2014 год), Б. Гутсат (B. Gutzat; 2014-2015 учебный год).

    В 2014-2015 учебном году учащиеся Первой гимназии Константинова Анастасия и Савченко Светлана прошли обучение в летней языковой профильной школе для учащихся 10 классов в г. Бишкек.

    Наши ученики принимают участие и в других конкурсах, проводимых представительством института им. Гёте в Казахстане. В 2008 году группа учащихся 9-11 классов выиграла в конкурсе сочинений поездку в Германию. Эти ученики стали первыми участниками обменного молодежного проекта с гимназией из города Наиля (Naila).

    В период с 2010 года по 2013 год дважды в Петропавловск приезжали немецкие школьники, и два раза учащиеся Первой гимназии были в Германии.

  5. участие в экзамене DSD II Zweite Stufe
  6. До 2008 года местом сдачи экзамена под председательством Г. Фишера (G. Fischer) являлся немецкий комплекс в Астане. Вместе со статусом DSD-школы, Первая гимназия получила право проведения экзамена DSD II Zweite Stufe учителями гимназии под руководством постоянного представителя Федерального Ведомства по школоведению за рубежом Р. Цюльке (R. Zühlke).

    Работы проверяются и оцениваются специальной комиссией при Постоянной Конференции министров культуры ФРГ (Köln).

    На основании позитивных ответов Министерства иностранных дел Республики Казахстан и Министерства образования и науки Республики Казахстан на запрос Посольства ФРГ в Республике Казахстан ГУ "Первая гимназия" в качестве DSD-школы в 2008 году включена немецкой стороной в международный проект PASCH "Мектептер болашақ серіктестер" – "Школы – партнеры будущего", что обеспечивает прочные и долговременные связи с различными школами мира в области образования, расширение возможностей как для преподавателей, так и для учащихся Первой гимназии реализовать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

    В 2013 году, помимо DSD II Zweite Stufe, гимназия получила право участвовать в сдаче экзамена DSD I Erste Stufe, что дает дополнительные возможности для учащихся, изучающих немецкий язык, и прибавило дополнительный стимул в обучении.

    Кроме того, уже несколько лет подряд сначала по личной инициативе учителей DSD-школ, а с 2013 года, официально учащиеся четвертых и седьмых классов, изучающие немецкий язык как основной, сдают сравнительные контрольные работы на получение уровней А1 и А2 соответственно.


п/п

Фамилия имя Год окончания школы Город Специальность Примечания
1. Теплухина Наталья 2005 Leipzig Международная журналистика Стипендия "Болашақ"
2. Ковалева Анастасия 2008 München Юриспруденция Свободное поступление
3. Жарова Мира 2008 Dresden Биотехнологии в медицине Стипендия "Болашақ"
4. Стасюк Артем 2009 Dresden Экономика траспорта Свободное поступление
5. Сыздыкова Меруерт 2009 Dresden Ландшафтный дизайн Свободное поступление
6. Лысаков Александр 2010 München Политология Стипендия DAAD
7. Плетнев Александр 2013 Berlin Медицина (лечебное дело) Стипендия DAAD
8. Иващенко Никита 2013 Marburg Транспортная логистика Свободное поступление
9. Балгыбаева Айнара 2014 Köthen Биотехнологии Свободное поступление
10. Форш Вадим 2014 Köthen Компьютерная инженерия Свободное поступление
11. Сальникова Ксения 2014 Köthen Экономика Свободное поступление
Статистика
Яндекс.Метрика

Наверх